Нерусские слова русских писателей

А еще диалектизмы, профессионализмы и просторечия. Какие слова использовали классики? На игре «Русский язык русских писателей», которая прошла в Толстовке 9 сентября, все вопросы были об этом.

Повесть «Яр» – одно из первых прозаических произведений Сергея Есенина. Она посвящена деревенским жителям, вся жизнь которых связана с тихим местом в окрестностях яра – оврага. На одном из туров игрокам предстояло угадать, что означает то или иное слово.

Для участников мероприятия это оказалось весьма непросто. Кстати, сестра поэта Александра Есенина составила целый словарь по этому произведению своего брата. Например, там есть такие слова:

• чапыга (чапыжник) – частый кустарник, непроходимая чаща;
• коленкоровая дорога – узкая дорога местного значения;
• воронок – медовая брага с хмелем;
• кулага – заварное жидкое тесто из ржаной муки с солодом;
• сивый мерин – термин, используемый крестьянами для описания рабочего или возрастного коня;
• жарница – глиняная миска для запеканок.

А вы бы угадали, что они означают?

По информации ОМиР ЦГБ им. Л.Н. Толстого