Средневековая эпическая поэма «Песнь о Роланде»

В этом году среди книг-юбиляров несколько изданий выделяются особенно почтенным возрастом. Одна из таких книг – «Песнь о Роланде», яркий пример средневековой эпической поэмы, со дня издания которой прошло 855 лет.

До наших дней дошло всего девять рукописей на старофранцузском языке, канонической считается Оксфордская рукопись, написанная между 1129 и 1165 годами на англо-нормандском диалекте. Она хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Автор произведения достоверно не известен, но существует две основных теории. Согласно одной из них, авторство поэмы приписывают клирику XII века Турольду, нормандцу по происхождению. В пользу этой версии говорит в первую очередь язык рукописи. Согласно второй теории, эпос возник постепенно благодаря сказителям.

По мнению Николая Борисовича Томашевского, советского литературоведа и переводчика, из всех национальных эпосов феодального средневековья наиболее цветущим и разнообразным является эпос французский, частью которого и является «Песнь о Роланде», самая знаменитая из поэм средневековой Франции. Подобные поэмы именуются «жестами» (от французского «chansons de geste», что буквально значит «песни о деяниях» или «песни о подвигах»).

Король франков Карл Великий вмешался в междоусобный конфликт мусульманской Испании. Семилетний поход был успешным, франкские войска взяли несколько городов и осадили Сарагосу. Несколько недель спустя Карл Великий был вынужден снять осаду и вернуться за Перинеи: из-за долгого отсутствия правителя возникли сложности в его собственном государстве. Именно события 778 года, когда армия франков отступала из Испании, стали поводом к созданию поэмы.

Из-за предательства французского графа Ганелона небольшой двадцатитысячный отряд арьергарда под предводительством графа Роланда оказывается отрезанным от основного войска и попадает в засаду в Ронсевальском ущелье. Там они вступают в бой с превосходящими силами басков, поддерживаемых маврами. Роланд не отправляет гонца к Карлу Великому, не желая, чтобы и он угодил в расставленную ловушку. Проявляя чудеса мужества, арьергард франкского воска сражается до последнего, но все же Роланд и его сподвижники погибают. По свидетельству Эгинхара, историографа Карла Великого, в числе прочих в этом бою погиб и «Хруотланд, маркграф Бретани».

Заметивший неладное король Карл все-таки вернулся, но было уже поздно. Его верные воины были мертвы, но павший Роланд так и не выпустил из руки рукояти легендарного меча Дюрандаля. По легенде, вынуть клинок из рук павшего удалось только после долгих молитв. Заканчивается поэма тем, что Карл Великий наказывает предателя.

Очканова А.И., заведующая отделом электронных ресурсов ЦГБ им. Л.Н. Толстого

Источник: https://lib.ru/INOOLD/WORLD/roland.txt

Источник изображения: https://ru.wikipedia.org/wiki/Песнь_о_Роланде