Льюис Кэролл в Стране чудес
Знаменитый английский писатель – о своем путешествии в Россию
Господин Льюис Кэрролл, профессор Оксфорда, математик и фотограф, будучи 35 лет, предпринял свое первое – и последнее – заграничное путешествие, покинув берега Туманного Альбиона ради России. В июле 1867 года, добравшись до Кенигсберга, он сел на поезд в спальный вагон и через 28,5 часа сошел на перрон в Петербурге, с любопытством оглядываясь по сторонам. Был он уже именитым писателем («Алиса в Стране чудес»), но прибыл не для встречи с Толстым или Некрасовым, а как диакон, на пару с другом-богословом, налаживать общение православной и англиканской церквей.
Петербург его поразил. «Огромная ширина улиц (второстепенные улицы, похоже, шире, чем что-либо подобное в Лондоне), огромные освещенные вывески над магазинами и гигантские церкви с их голубыми, в золотых звездах куполами – все это внесло свой вклад в копилку впечатлений от чудес нашей первой прогулки по Санкт-Петербургу» (здесь и ниже – Л. Кэрролл. «Дневник путешествия в Россию в 1867 году»).
Как добраться из Петербурга до Москвы в 1867 году? Нужно сесть на поезд в 14.30, чтобы быть на месте в 9 утра. Не так быстро, как мы, но все-таки!
Все в России было прекрасно, так писал Льюис Кэрролл. Прекрасны усыпальницы, здания, улицы и статуи, прекрасны службы в храмах, прекрасны виды сверху на Москву и Петербург, рассветы и закаты, прекрасны рестораны (и завтраки, и обеды), прекрасны картины в Эрмитаже, прекрасны песнопения (какие певчие, какие басы!) С Воробьевых гор «открывается великолепная панорама шпилей и куполов с извилистой Москва-рекой». «Невский... вдоль него множество прекрасных зданий, и, должно быть, это одна из самых прекрасных улиц в мире: он заканчивается (вероятно) самой большой площадью в мире».
А Москва? «Мы уделили пять или шесть часов прогулке по этому чудесному городу, городу белых и зеленых крыш, конических башен, которые вырастают друг из друга словно сложенный телескоп; выпуклых золоченых куполов, в которых отражаются, как в зеркале, искаженные картинки города; церквей, похожих снаружи на гроздья разноцветных кактусов..."
Что бы поесть в России? Щи – на вкус британца вроде ничего, лишь бы не кислые. «Монашеский черный хлеб» – только на раз. Зато: «мороженое… было очень вкусным: одно лимонное, одно черносмородинное, такое я еще не пробовал»! И есть гвоздь меню завтрака: «большая и очень вкусная рыба… которая называется Stirlet». И еще рябиновка, «горькое, терпкое вино» для аппетита!
А где же наша бедность, где нищие и оборванцы с протянутыми к знатным иностранцам руками? Нет их в этом путешествии.
Источник :Миркин, Я. Льюис Кэрролл в Стране чудес. Знаменитый английский писатель – о своем путешествии в Россию / Я. Миркин // Российская газета. Неделя. – 2025. – 2 июля. – С. 19.
