7000 языков

В мире около 7000 языков, и каждый необычен по отношению к нашему родному: звуковым составом, словарным запасом, синтаксическими конструкциями или ещё чем-нибудь. Мы собрали некоторые примеры, чтобы показать, какими удивительными чертами могут обладать человеческие языки, так непохожие друг на друга.

Чукотский: инкорпорация, однако

Если разобрать по косточкам чукотское слово кытгынтыпкэрык («прибегать»), то получится «сильно убегая приходить»: кыт- (от «сильный»), -гынт- (от «убегать»), -пкэры (от «приходить»). В русском языке мы образуем слова, присоединяя к корням префиксы и суффиксы. А в так называемых инкорпорирующих языках несколько основ или корней встраиваются прямо друг в друга. Слово может передавать смысл целого предложения.

Китайский: зри в корень

Часто говорят, что русский язык учить трудно, потому что в нём образовалась сложная система склонений, спряжений, целых три рода и так далее и тому подобное. Проще язык, в котором существительные и прилагательные не изменяются по числам и по падежам, глаголы – по лицам и по временам, а лучше вообще никак не изменяется. Такие простые языки есть! Например, китайский. Китайские слова, как правило состоят только из корня или сочетания нескольких корней: хао (хороший), кань (смотреть), хаокань (красивый, буквально: хорошо смотреть). Корни не изменяются, так что не требуется держать в памяти бесчисленное множество словоформ.

Эсперанто: правила без исключений

Предпринималось множество попыток создать искусственный язык, в котором всё было бы продумано и который легко усвоить. Самым успешным проектом оказался эсперанто, разработанный варшавским окулистом и лингвистом Лазарем Заменгофом в 1887 году. В этом языке полтора десятка основных правил и нет исключений. Алфавит на основе латинского, все слова читаются как пишутся. Корни слов заимствованы из распространённых европейских языков, в том числе славянских. Число владеющих эсперанто, по некоторым оценкам, достигает сейчас два миллиона человек.

О тонкостях убыхского (Турция), сильбо гомеро (Канары, Испания), пираха (Бразилия), уобе (Западная Африка), арчинского (Россия), табасаранского (Россия), и языка ангелов – енохианском – читайте в журнале «Вокруг света».

Источник: Задорожный, С. Сложные связи : в мире 7000 языков / С. Задорожный // Вокруг света. - 2024. - октябрь. - С. 30-35.