Все о ФРАНЦИИ в журнале «Иностранная литература»

«Современная жизнь дает нам возможность путешествовать, но не обещает приключений…» Такой эпиграф включил Адриен Боск в свой роман «Звездный рейс». Именно это произведение открывает очередной седьмой номер журнала. Повествование основано на реальном событии: авиакатастрофе, оборвавшей с полсотни судеб, включая жизнь возлюбленного Эдит Пиаф, знаменитого боксера Марселя Сердана.

В разделе «Сказки нового времени» – рассказы «Послушная маленькая девочка» и «Принцесса, которая не хотела работать» Нины Яржеков. Автор задала двум сказочным героиням вопрос, как они чувствуют себя в современном мире, который постоянно меняется из-за социального прогресса, а затем записала их монологи.

«Литературный гид» посвящен двухсотлетнему юбилею Шарля Бодлера, составитель Анастасия Гладощук. Читатели смогут познакомиться с «бодлеровскими «Заметками для моего адвоката» (1857), история которых основана на реальных событиях. Бодлеру вместе со своим издателем в свое время пришлось прятать экземпляры книг «Цветы Зла» по той причине, что управление безопасности собиралось наложить арест на тираж.

Бодлириана (1867-1868) – это воспоминания современника поэта Шарля Асселино. Французский историк литературы написал биографию Бодлера, в которой по его словам сознательно избегал любых анекдотов, «поскольку не желал доставлять поживу мелким газетам».

В мемуарном тексте Жоржа Барраля читатели смогут найти любопытные рассуждения о происхождении фамилии Бодлер.

Традиционно в очередном номере Иностранки публикуются стихи на этот раз французских поэтов. Легкость стиля и ирония присутствует в поэзии современного поэта Франсиса Комба.

Это стихотворение можно прочитать прямо сейчас…

СЕРДЦЕ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ

Ты положила сердце
в морозильную камеру
холодильника,
чтобы оно не боялось
ни колебаний температур,
ни бактерий,
ни болезней, ни приключений,
ни горя.
Таким образом, ты сможешь вытащить его,
и оно будет как новенькое
в тот день, когда наконец-то
оно тебе понадобится.
Только смотри, как бы
Не истек
срок
годности.

В завершении небольшого обзора июльского номера журнала «Иностранная литература» традиционно приглашаем читателей в библиотеку им. Л. Н. Толстого за новыми книгами, новыми журналам и новыми впечатлениями.

Алла Кузнецова,
ведущий библиограф ИБО ЦГБ им. Л. Н. Толстого