Свидетельница века
Исполнилось 120 лет со дня рождения Нины Берберовой
Жизнь Нины Берберовой хронологически почти без зазоров совпала с ХХ веком: она родилась в 1901 году в Петербурге, а умерла в 1993-м в американской Филадельфии.
Сколько бы ни обвиняли Берберову в предвзятости в изображении тех же Гумилева, Андрея Белого, Максима Горького или Бунина, именно ее портреты, напрочь отменяющие всякую иконописность, которой грешит научная история литературы, превращают в живых людей те писательские муляжи, которые преподносятся массовому сознанию в качестве главных действующих лиц отечественной литературы ХХ века.
Не секрет, что известность юная Берберова получила в связи со своим романом с поэтом, который в начале 1920-х годов обрел совершенно неповторимый голос и выдвинулся на первые роли в русской поэзии.
В ранние эмигрантские годы Берберова писала стихи, рассказы, повести, разборы современной литературы, издавала журнал, однако все относились к ней как к Галатее, изваянной Ходасевичем-Пигмалионом, и такое отношение не могло не ранить начинающую писательницу.
Она, впрочем, и сама понимала ту роль, которую играет в ее жизни Ходасевич.
О многом говорит известный эпизод в «Курсиве», относящийся к их отъезду из России: Берберова описывает разговор о неоконченных стихах Ходасевича и, в частности, о поэме, начатой им четверостишием: «Вот повесть. Мне она предстала / Отчетливо и ясно вся, / Пока в моей руке лежала / Рука послушная твоя», – и продолженной Берберовой еще одним четверостишием: «Так из руки твоей горячей / В мою переливалась кровь, / И стала я живой и зрячей, / И то была – твоя любовь».
Тут ключевыми являются слово «послушная» (Ходасевич определяет им иерархию отношений) и фраза «и стала я» (которой юная Берберова как бы соглашается со своим мужем, проецируя их любовь на историю Пигмалиона и Галатеи). Напомню – это 1922 год.
«Курсив мой» навсегда останется исповедью нежной и взволнованной, неравнодушной души, не теряющей в жизненных превратностях и испытаниях неизбывного интереса к другим людям, вообще к «другому человеку» – с целью оставить его в истории, тем самым обессмертив его.
Но и себя тоже…
О жизни и книгах знаменитой писательницы читайте в «Литературной газете» и в журналах «Звезда», «Смена» и «Караван историй».
Источники:
Панфилов, А. Свидетельница века : исполняется 120 лет со дня рождения Нины Берберовой / А. Панфилов // Литературная газета. — 2021. — № 31-32. — С. 9.
Винокурова, И. «Курсив мой» в англоязычном мире, или Приключения «Италиков»: Нина Берберова / И. Винокурова // Звезда. — 2016. — № 4. — С. 195-230.
Осипов, Ю. Быть вместе : Нина Берберова и Николай Ходасевич / Ю. Осипов // Смена. — 2016. — № 3. — С. 50-64.
Головина, Е. Долгое прощание : история любви поэта Серебряного века Владислава Ходасевича и писательницы Нины Берберовой / Е. Головина // Караван историй. — 2016. — № 3. — С. 118-137.
