Севастополь, ул. Ленина, 51 Россия
+7 (8692) 544-733 +7 (8692) 544-537
Центральная городская библиотека им. Л.Н. Толстого

Король Шекспир

26 апреля исполняется 455 лет со дня рождения великого английского драматурга, поэта, актера Вильяма Шекспира (1564-1616). На книжной выставке «Король Шекспир» в читальном зале ЦГБ им. Л. Н. Толстого представлены редкие книги из фонда библиотеки, которым уже более ста лет.

«И только Шекспир, божественный, великий, непостижимый, постиг и ад, и землю, и небо. Каждая его драма есть мир в миниатюре» (В. Г. Белинский)

В 1860-х годах Н. В. Гербель предпринял издание сочинений Шекспира в стихотворном переводе лучших переводчиков. Кроме драм, сюда также вошли шекспировские сонеты и поэмы. На книжной выставке представлен 1-й том трехтомного полного собрания сочинений В. Шекспира, изданного в С.-Петербурге Н. В. Гербелем в 1887 г. Хорошо сохранился портрет В. Шекспира, гравированный на стали с факсимиле автора. Много интересных сведений можно узнать из биографического очерка.

В 1890-х годах был закончен замечательный литературный перевод всего Шекспира А. Л. Соколовского, потребовавший тридцать лет. Тома 1-2 этого издания, 1894 г., тоже представлены на выставке. В них вошли самые известные произведения Шекспира: «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Гамлет», «Ромео и Джульетта».

Шесть томов полного собрания сочинений В. Шекспира были изданы в С.-Петербурге Брокгаузом и Эфроном под редакцией С. А. Венгерова в серии «Библиотека Великих писателей» в 1902-1904 гг. Читатели могут познакомиться с 1, 2 и 5-м томами этого роскошного издания с картинами, воспроизведенными на отдельных листах. Издание иллюстрировано репродукциями редких картин и рисунков известных художников. Есть также старинные гравюры, старопечатные русские заставки в стиле Ренессанса. 5-й том издан с орнаментом Рафаэлевских лож в Ватикане, а также в этом томе новый перевод завещания Шекспира и факсимиле самого завещания.

А. С. Пушкин писал, что произведения Шекспира «стоят на высоте недосягаемой», составляя «вечный предмет наших изучений и восторгов…».