Орлиное перо. Нейштадтская премия будет вручена в 2018 году, но лауреат уже известен
Ни один русскоязычный автор международную Нейштадтскую премию по литературе ещё не получал. Хотя в 1976-м выдвигали Андрея Вознесенского, в 1978-м – Надежду Мандельштам, в 1982-м – Владимира Войновича, в 1992-м – Беллу Ахмадулину, в 1994-м – Светлану Алексиевич… А в самом свежем списке финалистов (спустя 24 года) – Людмила Улицкая (роман «Зелёный шатёр»).
Что это за премия такая? Почему о ней так мало знают широкие массы?
На самом деле в международных профессиональных кругах Нейштадтская премия котируется как одна из главных мировых литературных премий. Её часто именуют «американским Нобелем», поскольку за 48 лет существования трое из её лауреатов (Чеслов Милош, Габриэль Гарсия Маркес, Томас Танстремер), а также три десятка её финалистов и членов жюри впоследствии получили Нобелевскую премию. Достаточно сказать, что в 2012-м – Элис Манро и Орхан Памук. В Стокгольме неоднократно признавались, что пристально следят за тем, что попадёт в фокус «Нейштадтки».
Премия называется Нейштадтской по фамилии спонсоров, одной из богатейших семей в Оклахоме, отстроившей половину кампуса Оклахомского университета, включая аэропорт, крыло библиотеки.
Лауреаты получают чек в 50 тыс. долл. и серебряное орлиное перо..
Весь сложный нейштадтский механизм завязан на журнале World Literature Today (WLT; прежнее название, с 1927 по 1977 год – Books Abroad). Это престижное издание выходит раз в два месяца и включает прозу, поэзию, рецензии и эссе со всего света. Зарождение этой культурной жемчужины и проводника мировой литературы в англо-язычный мир в Оклахоме, одном из самых консервативных и аграрных штатов, феномен более чем примечательный сам по себе.
Сейчас и журнал и Нейштадтская премия – неразрывная часть кампусной жизни университета. Студенты читают, обсуждают и анализируют книги всех членов жюри и всех финалистов премии на специальном Нейштадтском семинаре, причём попасть туда можно строго по отбору… Лауреатом Нейштадтской премии-2018, к общему удовлетворению, стала Элвидж Дантика, сравнительно молодая для писателя. Её роман в рассказах в буквальном переводе означает «ломатели росы» – захватывающее, тёмное и в то же время посветляющее чтение (довольно странный эффект).
О других номинантах и их произведениях читайте на страницах «Независимой газеты»:
Ганиева А. Орлиное перо// Неависимая газета + НГ ex libris. – 2017.- 16 ноября. – С.9.
