Неразгаданный Тургенев
У великого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева знаменательная дата – 200 лет со дня рождения и 160 лет со дня публикации его романтической повести «Ася».
Отмечают годовщину во многих городах и странах – в Париже, Баден-Бадене, Спасском-Лутовинове… В Москве центром мероприятий стал Дом-музей Тургенева. Там же, на Остоженке, где Иван Сергеевич жил в молодости, в юбилейные дни установлен первый в Москве памятник писателю.
Работать над повестью «Ася» Тургенев начал в небольшом курортном немецком городке Зинциг. Повесть была закончена в ноябре 1857 года, а в декабре отправлена в Петербург, в журнал «Современник», где была опубликована в 1858 году.
Среди прототипов героев «Аси» называют самого Тургенева и его незаконнорождённую дочь Полину Брюэр, которая находилась точно в таком же положении, как Ася. Дочь барина и крестьянки, она из крестьянской избы попала в дворянский мир, где чувствовала себя чужой. Ещё одним прототипом Аси могла быть Варвара (в замужестве Житова) – незаконнорождённая сестра Тургенева.
«Ася» считается едва ли не самым поэтическим из произведений Тургенева. Так ли это на самом деле? Тургенев признался в письме к Льву Толстому, что писал «Асю» «очень горячо, чуть не со слезами». Но были ли это слёзы поэтического восторга? Прежде всего, обратим внимание, что Ася – незаконнорожденная дочь барина и горничной. В этом ее настоящая драма. Это только одна автобиографическая линия в повести. Другая – отношение самого Тургенева к женщинам. Он всю жизнь боялся женщин, был с ними нерешителен и никогда не доводил свои «романы» до конца. Любовные истории всегда кончались бегством или неявкой на свидание в решающий момент, как это случилось в «Асе».
Ещё при жизни Тургенева повесть была переведена на многие европейские языки: немецкий, английский, шведский. Имелось несколько французских переводов. Тургенев не был удовлетворен их качеством и выпустил свой французский перевод.
Предлагаем вашему вниманию аудиоверсию http://store.svlib.ru/public/181113.mp3 жизни и творчества Ивана Сергеевича Тургенева из цикла «Книги-юбиляры».
Источник: Басинский, П. От любви спасался бегством: к 200-летию И. С. Тургенева «Российская газета» записывает видеокнигу «Ася» / П. Басинский // Российская газета. – 2018. – 1 июня. – С. 9.
