Неукротимая Анжелика
К 100-летию со дня рождения Анн Голон
Писательница, журналистка и киносценаристка Анн Голон (настоящее имя – Симона Шанжё) известна прежде всего как автор романов об аристократке семнадцатого столетия Анжелике. Книги впоследствии легли в основу французских фильмов «Анжелика – маркиза ангелов», «Анжелика и король», «Неукротимая Анжелика» и других. Предлагаем вниманию читателей беседу с дочерью Анн Надин Голубинофф.
– Анжелика – яркое явление кинематографа и мировой литературы. Что общего между ней и Анн Голон?
– Автор и её героиня похожи друг на друга такими качествами, как любовь, вера, невинность и личная мораль. Обе революционны в хорошем смысле, обе находят мужество менять мир. Никакой гордости, кроме чувства чести. Любовь к жизни, к простым людям и вещам, к природе. И уникальное чувство юмора.
– Анжелике де Сансе де Монтелу и Жоффрею де Пейраку было суждено обрести в романах Голон лебединую верность, присущую людям славянского образа жизни. Возможно, именно поэтому так близок роман русским читателям. Чем похожа судьба их пары на судьбу Анн и её мужа Сержа Голон?
– Анн признала, что не смогла бы написать о любви Анжелики и Жоффрея, если бы не встретилась с человеком своей жизни: Всеволодом Голубиновым, он же Серж Голон (мой отец). Она «превратила» его в Жоффрея, учёного, певца, энтузиаста, и подарила герою романа жизнь, полную приключений.
Жоффрей по сюжету латиноамериканец. Мексиканец, в котором течёт кровь индейцев, испанцев и арабов. Однако моя мама часто говорила: «Хорошо, что мой муж был русским». Его славянский характер, философский и весёлый, сделал её жизнь прекрасной. С ним ничто не казалось трагически-серьёзным…
Первая книга «Анжелики» вышла в 1956 году в Германии под именем Анн Голон. В 1957 году французские издатели потребовали добавить к нему мужское имя, чтобы, сделать роман «более серьёзным». В дальнейшем в других странах книги об Анжелике выходили под именами Анн и Сержа Голон….»
Полную версию интервью читайте в «Литературной газете».
Источники:
Голубинофф, Н. Голос и меч. К 100-летию со дня рождения Анн Голон : беседа с дочерью Анн Надин Голубинофф ; беседовала С. Савицкая / Н. Голубинофф // Литературная газета. – 2021. – 22-28 декабря. – С. 22.
Николаева, А. Симона и ее король: севастопольские корни французского писателя Серж Голон (Об авторах «Анжелики» Анн и Серж Голон) / А. Николаева // Слава Севастополя.– 2017. – 3 августа. – С. 3.
