Нобель за Глюк
Вопреки прогнозам букмейкеров очередным лауреатом Нобелевской премии по литературе объявлена американская поэтесса Луиза Глюк.
Награда присуждена ей «за меткую поэтическую интонацию и умение трансформировать индивидуальный опыт в универсальный».
Напомню, какие были прогнозы. Пятерка фаворитов выглядела так: лидировала французская писательница из Гваделупы Мариз Конде, получившая два года назад альтернативную нобелевку. На русском выходил лишь один ее роман «Я, Титуба, ведьма из Салема». На втором месте была российская писательница Людмила Улицкая. На третьем — японец Харуки Мураками, который не нуждается в представлении. На четвертом Маргарет Этвуд из Канады, ставшая известной после киноуспеха ее романа «Рассказ служанки» и двух Букеровских премий. Замыкал пятерку кениец Нгуги Ва Тхионго.
Широкому российскому читателю имя Луизы Глюк практически не знакомо. А вот в США она весьма известная поэтесса, автор 11 сборников стихов, за которые получила целый ряд наград.
В России имя Луизы Глюк известно разве что профессиональным поэтам и переводчикам. В 2012 году в издательстве «Водолей» вышла книга ее стихов на русском языке «Дикий ирис» в переводе Бориса Кокотова (живет в Балтиморе) и с эссе о ней Михаила Горелика (литературный критик, живет в Москве, публикуется в журналах «Новый мир», «Вопросы литературы» и других).
Источник:
Басинский, П. Нобель за Глюк : Нобелевским лауреатом по литературе 2020 года вопреки прогнозам стала американская поэтесса Луиза Глюк [Текст] / П. Басинский // Российская газета. - 2020. - 9 октября. - С. 9.
