Объявлены лауреаты Нобелевской премии по литературе

В Стокгольме объявили имена лауреатов Нобелевской премии по литературе сразу за два года. Нобелевскими лауреатами за два года назвали Ольгу Токарчук и Петера Хандке.

Такое было лишь однажды – в 1943 году. В разгар мировой войны писатели остались без Нобеля. С тех пор в мире много чего изменилось.

Наверстывая упущенное, 10 октября Нобелевский комитет по литературе назвал лауреатом за 2018 год польскую писательницу Ольгу Токарчук, а за нынешний – австрийского прозаика Петера Хандке.

Формулировки нобелевских академиков – особый жанр, заставляющий надолго задуматься. Ольга Токарчук награждена «за повествовательное воображение, которое с энциклопедической страстью представляет пересечение границ как форму жизни». Петер Хандке – «за влиятельную работу, в которой с языковой изобретательностью исследуется периферия и специфика человеческого опыта».

Между двумя лауреатами существенная разница в возрасте. Первый роман Петера («Шершни») вышел, когда Ольге было четыре года. Токарчук родилась и живет в Польше. Дебютировала в 1993 году «Путешествием людей-книг». Среди известных ее романов – «Правек и другие времена», «Бегуны».

Хандке родился в австрийской деревне, живет в Германии. Среди известных его произведений, помимо «Шершней», «Страх вратаря перед одиннадцатиметровым», «Женщина-левша». Написал сценарий к фильму Вима Вендерса «Небо над Берлином».

Токарчук сказала о нелегкой доле писателя в «Бегунах»:

«Каждый, кто когда-либо пытался написать роман, знает, сколь мучителен этот труд – хуже занятия просто не придумаешь. Ты обречен на постоянное заточение внутри себя, в одиночной камере…».

И Хандке – о писательском труде:

«...Иногда во время работы над этим рассказом мне порядком надоедало быть откровенным и честным, хотелось взяться за что-то такое, где можно и приврать, и притвориться – например, написать пьесу».

У Токарчук есть премия Букера. У Хандке премия Шиллера. И это важно. Но писателей надо читать. Только тогда имеют смысл – регалии и титулы.

А Токарчук и Хандке, кстати, переводятся и издаются на русском давно.

Источник:

Николаев, С. Мужчина-правша, женщина-левша. Нобелевскими лауреатами за два года назвали Ольгу Токарчук и Петера Хандке / С. Николаев // Российская газета. — 2019. — 11 октября. — С. 5.